Акции

Получи свои 12 баллов!

Бюро переводов «Традос» поздравляет с началом нового учебного года. ...

Проекты

Синхрон на Национальном форуме «Недвижимость Украины»

9-10 декабря 2015 года в Киеве состоялось...

Новости

25 лет независимости

Вот уже четверть века, как наше государство отправилось в самостоятельное плавание....

Статьи

А Вам известно, какой язык в США является государственным?

Если в Вашем ответе прозвучал «английский», попытайтесь...

Перевод и локализация сайта

Сегодня сайт является лицом любой компании, поэтому локализация сайтов играет огромную роль в продвижении компаний на мировом рынке.

Бюро переводов «Традос» имеет опыт работы и предоставляет услуги по переводу сайтов (т.е. локализации).

Перевод сайта в нашем бюро переводов – это все работы по созданию точно такого же сайта, только на другом языке: начиная от перевода текстовой информации, интерфейса, служебной информации и ссылок и заканчивая картинками и даже flash-анимацией.

Особенности локализации сайтов

Мы предоставляем услуги по языковой поддержке Ваших ресурсов: регулярный перевод новостей, статей и любых иных дополнений контента сайта.

Услуги агентства переводов «Традос» в сфере переводческой поддержки Интернет-сайтов, включают в себя:

  • перевод контента сайтов, которые еще разрабатываются или уже выложены в Интернете;
  • постоянная языковая поддержка сайтов;
  • перевод текстового содержания разрабатываемых или уже существующих сайтов;
  • перевод невидимых элементов сайта (заголовки, описания, ключевые слова);
  • оптимизация текстов сайта под поисковые системы;
  • верстка англоязычной версии сайта (формат html).

Конвертация контента (текста) сайта в текстовый формат с целью расчета его стоимости не входит в стоимость перевода и составляет 20% от стоимости перевода сайта.

Перевод блогов

Воспользовавшись нашими услугами, Вы сможете:

  • перевести статьи для блога на любую тематику;
  • заказать поиск материала для блога на иностранных сайтах.

От Вас требуется предоставить ссылки на необходимые материалы, и через пару дней Ваш блог будет пестреть новыми статьями. Более подробную информацию можно получить у менеджера.

Опыт работы

Сайты, переведенные бюро переводов «Традос»:

http://zammler.com.ua — сайт ЗАО «Заммлер Украина» — логистика, все виды перевозок

http://www.platinumbank.com.ua — сайт Платинум Банка

Кроме того, Вы можете ознакомится с рекомендациями от наших клиентов.