Акції

Чорна п’ятниця

Бюро перекладів «Традос» вирішило традиційно приєднатися до всесвітнього дня шопоголіка!...

Новини

Інформаційно-іміджевий центр

У зв’язку з тим, що «Інформаційно-іміджевий центр» працює за новою адресою з 26.09.2017...

Статті

Скільки коштує переклад?

Ми досить часто чуємо, як люди кажуть: «Це дорого», «Це дешево». А зрештою, ми й самі часто вживаємо...

УСНИЙ ПЕРЕКЛАД ЗА КОРДОНОМ

Послуги усного перекладача за кордоном

Бувають випадки, що виникає необхідність в послугах усного перекладача за кордоном. Наприклад, Ви найближчим часом збираєтесь подорожувати по країні, мовою якої не володієте, або у Вас запланована ділова поїздка і потрібен перекладач для допомоги у проведенні переговорів.

Ситуацій може бути тисячі, але всі вони зводяться до одного – виникає необхідність в послугах усного перекладача для поїздки за кордон.

Бюро перекладів «Традос» не бачить у цьому великої проблеми. Головне, щоб Ви були готовими до певних умов співпраці. Ми розглядаємо переклад за кордоном як закордонне відрядження, і як наслідок, у вартість послуг будуть входити наступні витрати:

  • витрати на оформлення візи (якщо необхідно), на дорогу, проживання та харчування перекладача, добові. Якщо замовник не оплачує харчування перекладача, то відрядні кошти виділяються згідно ставок діючого законодавства (Постанова Кабміну від 23 квітня 1999 р., №663 «Про норми відшкодування витрат на відрядження в межах України та за кордоном», інструкція «Про службові відрядження в межах України та за кордоном», затверджена указом Мінфіну від 13 березня 1998 р., №59);
  • затрати саме на послуги усного перекладу. Фактично Ви наймаєте людину на певну кількість днів. Тому його робота оплачується як 8-ми годинний робочий день навіть у тому випадку, якщо фактично вона тривала всього 2-3 години. При цьому день від’їзду та день приїзду вважаються повноцінними робочими днями.

Також хотілося б відзначити, що розміщувати замовлення на усний переклад необхідно як мінімум за два тижні наперед, так як багато часу займають власне організаційні питання. Від свого імені бюро перекладів «Традос» гарантує, що підбере Вам висококваліфікованого спеціаліста в необхідній сфері перекладу та з найбільш вигідними умовами співпраці.

TradosЦіни на усний переклад
TradosЗамовити послугу усного перекладу