Старий переклад для повторної подачі документів

2025-10-07

Чи можна використовувати старий переклад для повторної подачі документів?

У бюро перекладів Традос ми завжди радимо уважно перевіряти актуальність перекладених документів перед повторною подачею. Якщо з моменту виконання перекладу минуло багато часу, а документ не змінювався — теоретично його можна використовувати повторно. Проте деякі консульства, університети чи державні установи вимагають свіжий переклад із недавньою датою та печаткою бюро. Особливо це стосується нотаріально завірених документів: такі переклади дійсні обмежений час. Тому, щоб уникнути відмови при прийомі паперів, краще заздалегідь уточнити вимоги приймаючої сторони або звернутися до нас — ми швидко оновимо переклад і поставимо нову печатку, щоб усе виглядало бездоганно.