Нагороди та сертифікати

  • Топ 25
  • Топ 50
  • Лідер галузі
  • Лідер галузі 2
  • Торгова марка

Нові правила транслітерації

2010-02-02

1 лютого Кабінетом міністрів України були затверджені нові правила транслітерації власних імен.

Основні зміни торкнулися таких складних українських букв як «є», «ї», «й», «ю», «я». На початку слова дані літери буде передаватися буквосполученням Ye, Yi, Y, Yu, Ya, а в середині слова і в кінці — Ie, Ii, I, Iu, Ia відповідно.

Хочемо звернути увагу замовників, що перекладачі бюро перекладів «Традос» будуть користуватися цими правилами тільки в тому випадку, якщо замовник не висловив побажань з написання власних імен у перекладі.