Awards and Certificates

  • Top 25
  • Top 50
  • Leader
  • Leader 2
  • Trademark

Adoption documents translation

2015-01-12

Adoption of Ukrainian children by foreign citizens is a very complicated process. The process consists of many stages. One of those is the translation of adoption dossier into Ukrainian language with subsequent official certification.

Adoption documents translation services

TraDos Translation Agency specializes in translation of various types of legal documents including adoption documents. Our translation company has a wide range of experience of translating such documents as passports, marriage certificates, no criminal record certificates, certificates of income, home study reports, medical examination reports, letters of intent, adoption agency’s licenses, certificates of approval from adoption agency, parents’ letter of commitment, affidavits, etc.

Translation of documents for adoption is performed by qualified translators familiar with the requirements of Ukrainian official bodies for adoption dossiers which are to be submitted by foreign citizens.

Official certification

According to the legislation of Ukraine the translated adoption documents must be certified by the notary. TraDos Translation Agency is able to notarize translation. Our managers will preparer your documents and take them to the notary’s office for notarization. Main requirement for notary certification is the following: documents of foreign origin have to bear an apostille or legalization stamps of the MFA and of the Ukrainian Consulate.

Some tips for clients

  • Do not forget to provide the correct spelling of parent’s names in Ukrainian if you have translated their passports or identity cards before.
  • Translation of adoption dossier takes approximately 5 working days so place your order in advance to ensure that a translator has enough time for the job.

Note: TraDos Translation Agency do not provide any adoption services and do not assist in adoption process in any way. TraDos Translation Agency is a language service provider specialising in translation and interpreting services.