Awards and Certificates

  • Top 25
  • Top 50
  • Leader
  • Leader 2
  • Trademark

New transliteration rules

2010-02-02

On the 1st of February the new transliteration rules for proper names were adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

The main changes were made to the rules of transliteration of such complex Ukrainian letters as «є«, «ї«, «й«, «ю«, «я«. At the beginning of the word these letters will be transliterated with Ye, Yi, Y, Yu, Ya letter combinations, and in any other position with Ie, Ii, I, Iu, Ia respectively.

We want to draw the customers’ attention that translators of Translation Agency «TraDos» will follow these rules only if a customer does not provide us with any recommendations concerning proper names spelling.