Promotions

5% discount for Apostille at the Ministry of Education

Only until the end of September! 5% discount for apostille issued for educational documents....

News

The Information and Image Center

Due to the fact that the Information and Image Center moved to a new address from September 26, 2017...

Articles

Do You Know What Language is Official in the USA?

If in your answer is ‘English’, please, try again. Do not be upset: nearly all respondents gave...

NEWS

The Information and Image Center

2017-11-13

Due to the fact that the Information and Image Center moved to a new address from September 26, 2017

The 9th of November 9 -The Day of Ukrainian Writing and Language

2017-11-09

The Day of Ukrainian Writing and Language is celebrated in Ukraine every year

Day of Defender of Ukraine

2017-10-12

On October 14, for the fourth time, Ukraine will officially celebrate the state holiday

Happy Independence Day!

2017-08-22

On August 24, Ukraine celebrates its Independence Day. We wish our young country and Ukrainians peace

Apostille with the Ministry of Justice of Ukraine

2017-08-07

Dear customers, we draw your attention to the fact that the standard period for apostille in the Ministry of Justice

Apostille for educational documents

2017-07-04

Because of the end of the academic year and the massive receipt of school leaving certificates

June 28 – we are closed

2017-06-26

Please note that June 28 (Wednesday) is the official holiday (Constitution Day). On this day, our office

June 5 – we are closed

2017-05-31

Dear friends, please note that on Monday — June 5 — the office of Translation Agency «Trados»

Our working days in May

2017-04-27

May is approaching together with its holiday season. In this regard, please note that our working schedule

New participants of the Hague Convention (Apostille)

2017-04-21

In 2016, the Hague Convention 1961 entered into force for a number of countries:

Happy Easter!

2017-04-14

This weekend, Christians will celebrate Easter all around the world.

We are sure that this holiday, full of millenary traditions

Happy Women’s Day!

2017-03-07

Dear women, «Trados» Translation Agency wishes you happy International Women’s Day.

We are 8 years old

2017-02-01

Due to the huge amount of work in December and January, we have missed a very important date

Merry Christmas and Happy New Year!

2016-12-30

Dear friends!

It is time to sum up the year that is now ending and make plans for the future.

Changes in legalization procedure for Qatar

2016-11-01

The procedure for the legalization of personal documents for Qatar has changed.

October 14 is a day-off – Defender of Ukraine Day

2016-10-13

For the third year on the day of the Intercession of the Theotokos (known as Pokrov), our country

25 years of Ukraine’s independence

2016-08-23

It is already quarter of a century since our country has cut loose and charted its own course.

June 27 and 28 are public holidays

2016-06-24

Dear clients, Please pay attention that June 27 and 28 are official day-offs in Ukraine

May holidays

2016-04-28

Dear friends! This year at the beginning of May we celebrate a number of remarkable holidays: Easter, International Workers’ Day,

Happy Women’s Day!

2016-03-04

Dear ladies, we offer our congratulations on the International Women’s Day.

We are in the TOP 25!

2016-01-28

According to a study carried out by industry experts

Happy New Year

2015-12-29

In a couple of days the year 2016 will come and the new page in a world history will appear.

The year 2015 brought us stirring times.

ELECTRONIC APOSTILLE

2015-12-08

Since November 20, 2015 the apostillization procedure for legal documents

LSP Trados is a Silver Industry Leader 2015

2015-10-19

We are pleased to announce that according to the results

Our congratulations to translators and interpreters!

2015-09-30

On the 30th of September the International Translation Day is traditionally

Happy Independence Day!

2015-08-21

Dear fellow Ukrainians and friends, we would like to congratulate you with the Independence Day of Ukraine.

Legalization time period for Italy was extended

2015-08-03

Due to the large document flow in the summer the Italian Consulate has increased

Now you can contact us via Viber!

2015-05-13

Translation Agency «Trados» continues to improve ways of communication with its customers.

Work schedule for May holidays

2015-04-30

Please, pay attention on the work schedule during May public holidays in Ukraine:

Happy Easter!

2015-04-10

“TraDos” Translation Agency congratulates all Christians of Eastern tradition on the day

International Woman’s Day

2015-03-06

Dear women! We would like to congratulate you with the International Woman’s Day. Let nothing cast

Legalization or apostille for a school student progress report

2015-02-10

We are often asked to legalize or to put an apostille on school progress reports.

Happy New Year!

2014-12-30

Dear customers, colleagues and friends! This Christmas time, we sum up the year and make plans for the next one.

We are celebrating our 6th anniversary!

2014-12-22

This December our translation company is celebrating six years anniversary. What are these six years? These are hundreds

Happy Independence Day of Ukraine!

2014-08-20

In these difficult days for our country, we wish everyone peace and prosperity. We hope

Trados entered the Top 50 of Ukrainian translation agencies

2014-05-12

Translation agency «Trados» entered the Top 50 of the largest translation companies in Ukraine. Ukrainian translation market study was conducted by analysts of translationrating.ru based on questioning of market participants and official statistics.

More information here.

Happy International Women’s Day! Happy spring!

2014-03-06

Best congratulations to all the ladies on this spring holiday. We wish peace to your home and family. We wish you to be surrounded by caring and attentive people. And we hope you and your beloved will enjoy the spring mood and easiness.

Also pay attention that the 8th, 9th and 10th of March are the official holidays in our translation agency.

Administration TraDos Translation Agency

We are celebrating 5 years anniversary!

2014-01-24

At the beginning of this year our company is celebrating its first «big» birthday. On January 12, 2014 it was exactly five years from the date of official registration of TraDos Translation Agency. During this time we have grown professionally, started to have a better understanding of our customers and take into account current trends in the translation market.

What is five years? It is dozens of languages, thousands of translated text pages, certified and legalized documents, hundreds of hours of interpretation. And these, in turn, are committed transactions, signed contracts, held business meetings and negotiations, registered marriages, and simple help in communication of people from different countries.

We thank our customers for their trust and our colleagues (translators, editors, DTP and legalization specialists, couriers, etc.) for their work.

С Новым 2014 Годом! Бюро переводов Традос!

Legalization for Malaysia

2014-01-14

Dear clients, we want to draw your attention that legalization stamp of the Malaysian Consulate in Kiev can be set both on the document itself (previously legalized by the Ukrainian MFA) and on its notarized translation. In the second case, the document undergoes the process of double legalization: legalization of the original in the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs, translation, translation notarization, legalization of the document in the Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs. In this case the document will be ready 3-4 weeks.

Independence Day Working Schedule

2013-08-23

Happy Independence Day of Ukraine! We believe in the success and prosperity of our native country. Also we wish all of you to enjoy the last summer weekend.

In honor of the holiday we will make a 5% discount for Russian-Ukrainian translation on the next week. Lear more about this offer.

Our working schedule for the holidays:

  • August 23 — full working day from 9:00 to 18:00;
  • August 24-26– day-offs.

From August 27 Translation «Trados» works on the regular basis.

POA for the legalization in the Italian Embassy

2013-08-09

To carry out the legalization in the Italian Consulate the one should make a POA for the manager of «Trados» Translation Agency. A power of attorney can be effectuate in several ways.

1. If you are in Ukraine:

  • it is issued by the Ukrainian notary.

2. If you are in Italy:

  • it can be issued by an Italian notary, then it must be certified with the Italian apostille and translated into Ukrainian language;
  • it can be issued at the Consulate / Embassy of Ukraine in Italy (only for the citizens of Ukraine);
  • it can be written by hand (only for the holders of Carta d’identita, Permesso di soggiorno).

Apostille on diplomas and certificates: changes in the procedure!

2013-07-25

We want to draw the attention of customers to the change in the procedures of educational documents apostilization. Now, if you place an order for certification of diplomas, school leaving certificates and their annexes with apostille in the Ministry of Education and Science of Ukraine, you must provide a copy of the first and the second page of the passport.

We are closed on June 24 and 28!

2013-06-21

Dear customers, we would like to draw your attention that June 24 and 28 are public holidays in Ukraine. Therefore, our office will be closed.

In addition, it will take one additional day to put an apostille or legalize documents submitted next week to the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs.

New service: Sworn French Translation

2013-05-23

TraDos Translation Agency offers its customers a new service — translation and certification of translation by a sworn translator the Embassy of France.

This translation does not require further confirmation and is accepted in all French bodies and institutions. Typically, the documents submitted for translation must bear an apostille.

For more information, please contact our managers.

May working schedule

2013-04-29

Happy May holidays, Easter and Victory Day! Enjoy the spring weather and spending time with your relatives and friends.

Our working schedule during May holidays:

  • from May 1 to May 6 we have day-offs;
  • May 7 and 8 are working days;
  • from May 9 to May 12 we have day-offs.

Attention! TraDos Translation Agency will work on May 18 and June 1 since these Saturdays are announced as official working days in Ukraine.

We legalize documents at the Embassy of Qatar in Moscow

2013-04-02

TraDos Translation Agency continues to expand the list of consular offices which we work with. From now on, we can provide legalization services at consular office of the Embassy of Qatar in Moscow.

The document of Ukrainian origin can be submitted for legalization to the Embassy of Qatar after it is translated into English, notarized, and legalized by the stamps of the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Cost of legalization services at the Embassy of Qatar in Moscow amounts to UAH 1,500 for one document, the turnover is two 2 days without shipping.

We do legalization at the Embassy of Sri Lanka

2013-03-04

We are pleased to announce about our new service — the legalization of documents at the Еmbassy of Sri Lanka in Moscow — is available to our clients.

Legalization procedure of Ukrainian documents for Sri Lanka include the following steps:

  1. Translation and notarization.
  2. Legalization at the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
  3. Legalization at the Embassy of Sri Lanka in Moscow.

In order to perform the legalization procedure the notarised power of attorney is needed.

For more information, please contact our managers.

Urdu and Pashto are our new languages!

2013-02-08

TraDos Translation Agency has added to new languages to its language bank. From now we offer translation services from/into Urdu and Pashto.

The cost of translation is UAH 250.00 per one page. Translation turnover takes minimum three days. We can also provide notarized translation services for these languages.

New service: diploma recognition!

2013-01-16

TraDos Translation Agency offers a new service – recognition of non-Ukrainian diplomas.

HAPPY NEW YEAR 2013!

2012-12-28

Dear clients, partners, and colleagues!

On the New Year’s Eve we would like to wish you much love and happiness, prosperity and decision efficiency, goal achievements, success in business!

Summarizing this year, we would like to thank the clients for choosing us, the partners for their cooperation, the colleagues for professional work, and the friends for their support.

We are sure that the next year will be even more successful than the last one, and together we will perform better results!

HAPPY NEW YEAR 2013!

TraDos Translation Agency

TraDos Translation Agency celebrates its 4th anniversary

2012-12-03

On December 1 our company was 4 years old. During last year we have improved our position in the market, expanded the range and improved the quality of services.

We are grateful to our customers for their loyalty, and we congratulate all of our employees and partners with this date.

POA is needed now for legalization in Italian Consulate

2012-10-15

From October 2012 the documents for legalization in Italian Consulate must be submitted personally by the applicant or by his/her representative under the POA. Before this documents must be translated into Italian and certified by an accredited translator.

Happy Translator’s Day!

2012-10-01

Dear colleagues, our congratulations with the International Translator’s Day. Have a good translation!

Legalization in the Embassy of the UAE in Moscow

2012-09-21

Now TraDos Translation Agency is able to legalize documents in the Embassy of the UAE in Moscow which represents the United Arab Emirates in Russian Federation and Ukraine.

Attention: we are moving!

2012-08-15

On August 20, 2012 TraDos Translation Agency is moving to a new office at 7/9 Simona Petlury St. (previously named Kominterna St.).

Now it will take only 7 minutes from Universytet metro station and 10 minutes from Kyiv Central Railway Station or Vokzalna metro station to get to our office.

Translation by sworn Czech translator

2012-08-09

TraDos Translation Agency introduces new service – translation by sworn Czech translator of Czech Republic embassy/ consular department.

Document certification in the Embassy of Canada

2012-07-12

TraDos Translation Agency provides certification services for Canadian documents. The procedure includes authentication of document’s copy and in the Embassy of Canada and subsequent legalization in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

For more information see Legalization and Apostille or contact our manager.

Working schedule for May holidays

2012-04-27

Our congratulations with International Workers’ Day and Victory Day!

Pay attention, April 28 is a regular working day!

The working schedule of TraDos Translation Agency for other days:

  • April 29 – May 2 are days off;
  • May 3-4 are regular working days;
  • May 9 is a day off.

Happy Easter!

2012-04-12

Easter is a wonderful holyday which gathers together all the family at the holiday table. May all troubles and pities pass your home by and let the happiness and the heart warmth prevail there.

Pay attention that our office will be closed on April 16.

Administration of TraDos Translation Agency.

Happy Women’s Day! Happy Holiday of Spring!

2012-03-07

We congratulate all women and wish them much love, many smiles and spring mood. Let men appreciate you not only this day.

Please, pay attention that our office will be closed on Mach 8 and 9.

Administration of TraDos Translation Agency.

Document Legalization for Chile

2012-02-27

TraDos Translation Agency has successfully legalized documents for Chile. This procedure includes legalization at the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, translation into Spanish and its certification by a notary, final legalization at the Embassy of Chile.

We legalize documents for Kuwait!

2012-01-26

Trados Translation Agency provides legalization services at the Embassy of the State of Kuwait in Ukraine. For more information, please, ask our managers or visit Legalization and Apostille section.

Happy Holidays!

2011-12-29

TraDos Translation Agency congratulates everyone with Christmas and upcoming New Year’s Eve.

According to the Orient Calendar the year of 2012 will be the Year of the Dragon, and a dragon is a wise and strong creature that brings prosperity and longevity. Thus we hope that the Year of the Dragon will prove its name.

Let the next New Year bring you much happiness, joy and many smiles!

TraDos Translation Agency

Please, pay attention to our holiday working schedule:

  • December 30 – the office works from 9:00 to 17:00
  • December 31 and January 1 and 2 – the office is closed for holidays
  • January 3, 4, 5 – the office works as usual from 9:00 to 18:00
  • January 6 — the office works from 9:00 to 17:00
  • January 7, 8, 9 – the office is closed for holidays

Trados is an industry leader 2011

2011-12-22

According to the National Business Rating statement Trados Translation Agency has become one of the Ukrainian leading enterprises in “Secretary Services and Translation Services” industry.

The rating is based on the analysis of official data provided to the State Statistical Bodies according to four criteria: volumes of sales, net profit, wages and work efficiency.

We are three years old!

2011-12-01

Today our translation company celebrates three years. During this time we have overcome many difficulties to gain our clients’ confidence. We hope that our work has left only good impressions.

To celebrate this event we have prepared the special offer. After all we work for you!

Administration of TraDos Translation Agency.

Our congratulations with the International Translator’s Day!

2011-09-30

TraDos Translation Agency congratulates all translators and interpreters with their professional holiday. Stay always professional!

Administation of  TraDos Translation Agency

Happy Independence Day!

2011-08-19

Trados Translation Agency congratulates everyone with 20th Anniversary of Ukrainian Independence. Although our country is very young we are sure that Ukraine has outstanding future. We wish every citizen of Ukraine prosperity and success!

Attention! On August 24 the office of Trados Translation Agency will be closed.

Administration of Trados Translation Agency.

Attention!

2011-07-15

On July 18-20, 2011 TraDos Translation Agency’s office will be closed and work remotely!
All requests for translation should be submitted only via email or by phone 093 980 96 39.

We apologize for temporary inconvenience.

Administration of TraDos Translation Agency

Our congratulations with the Constitution Day of Ukraine!

2011-06-23

Due to celebrating of this public holiday there are some changes in the working schedule of TraDos Translation Agency’s office namely:

  • Saturday, June 25 is a full working day;
  • June 26-28 are day-offs.

Starting from June 29 our office will work at the regular basis.

Have a nice holiday!

Administration of TraDos Translation Agency.

Trados has become a trade mark!

2011-05-17

TraDos Translation Agency has registered its trade mark Trados™ in the sphere of translation and interpreting services.

Today our company has leading positions at the translation services market and our goal is to improve service quality.

Our main activities:

  • translation services (engineering, law, economics, medicine, etc.);
  • interpreting services (simultaneous, consecutive).

In addition we are developing such direction as video translation and recording services.

We hope you will always be pleased with the quality of Trados™ services!

May holidays

2011-04-27

Dear clients!

Our congratulations with upcoming May holidays – International Worker’s Day and Victory Day!

Please, pay attention on the holiday working schedule of our office:

  • May 30, 1, 2, and 3 are day-offs;
  • May 7, 8, and 9 are day-offs.
  • On May 4, 5, and 6 TraDos Translation Agency will work on the regular basis.

International Women’s Day

2011-03-04

TraDos Translation Agency sends the greetings with all its heart to all fair creatures on the occasion of the wonderful holiday — the International Women’s Day and wishes them a good health, professional growth and success in their private life!

All fair creatures who are going to place any order in our office during March 4-12 shall get a discount of 5% for any services!

We would like to note that TraDos Translation Agency office will be closed on March 7 and 8 due to the holidays but on  March 12 we will work on the regular basis.

Happy New Year!

2010-12-30

Dear customers, translators and simply friends!

We wish you lots of luck and success to all your efforts in a new year, let your family and friends give you warmth. We hope that the rabbit/cat year will bring you only the positive emotions and impressions.

See you in the new year 2011!

Trados Translation Agency

We are 2 years old today!

2010-12-01

On 1 December the TraDos Translation Agency celebrates its second anniversary. Two years is a time, when a child stands easy on his feet and you can see his matured character. We can say just the same about our company.

During this two years we have reinforced our positions in the Ukrainian market of translations, we have made a considerable work for selection of reliable translators and interpreters, we have extended the range of services. One of the last innovations: translation and proofreading by a native speaker, technical interpreting services.

We give our thanks to you, dear customers, for your confidence rendered and priceless work experience.

We express our gratitude to all our translators and interpreters, because you are the “heart” of our company.

Administration of the TraDos Translation Agency

International Translation Day

2010-09-28

On September 30 the world celebrates the International Translation Day.

Translator or interpreter is an amazing occupation: it allows you to be in the heart of the most important events staying in the background at the same time. Let alone that a translator or an interpreter as a doctor has to learn all his life.

We send our greetings to all who chose this wonderful and fascinating activity occupation with their professional holiday!

TraDos Translation Agency

Happy Birthday, Ukraine!

2010-08-18

TraDos Translation Agency sends its greatings to our countrymen on The Independence Day of Ukraine.

Pay attention to our work schedule during the holidays:

  • August, 21 (Saturday) — a working day till 16:00
  • August, 22-24 — Weekends

Legalization for Germany: apostille is required only!

2010-08-02

On July 22, 2010 Germany canceled its warning against Ukraine as a member of Hague Convention 1961. In practice, this means that instead of three stamps – legalization stamps of the Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs and the subsequent certification at the Embassy of Germany – it is enough now to put only one stamp – Apostille!

Temporary prolongation of apostille and legalization terms

2010-07-27

The Ministry of Justice of Ukraine temporarily extended terms for affixing аpostille and legalization up to 20 working days. This applies only to documents to be submitted to the former Department of Notary and Registration of Attorneys’ Associations (any notarized documents, court decisions, etc.). The reason for such delay is a change of seals and stamps in connection with liquidation of the old department and creation of a new one — Department of Notaries, Financial Monitoring of Legal Services and Registration of Attorneys’ Associations. Legalization terms for originals from civil registry offices (ZAGS) remain the same — 1-5 days.

Translation of technical documents

2010-04-29

TraDos Translation Agency made a translation of technical documents and AutoCAD drawings into English regarding reconstruction of Sumy Sanitary epidemiological Station and zonal diagnostic laboratories of Lviv Research Institute of Epidemiology and Hygiene for Biolabtech Ltd. and SE Central Design Institute of the Ministry of Defense of Ukraine. Project volume was more than 250 pages.

Dear ladies!

2010-03-03

TraDos Translation Agency congratulates you with International Woman’s Day! We wish you to feel men’s attention and care  not only during this day.

Attention! Holiday work schedule

March 5 – the office of Trados Translation Agency will be open till 05.00 p.m.

March 6-8 – days-off. Office will be closed .

Have a nice holiday!

New transliteration rules

2010-02-02

On the 1st of February the new transliteration rules for proper names were adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

The main changes were made to the rules of transliteration of such complex Ukrainian letters as «є«, «ї«, «й«, «ю«, «я«. At the beginning of the word these letters will be transliterated with Ye, Yi, Y, Yu, Ya letter combinations, and in any other position with Ie, Ii, I, Iu, Ia respectively.

We want to draw the customers’ attention that translators of Translation Agency «TraDos» will follow these rules only if a customer does not provide us with any recommendations concerning proper names spelling.

Good news from the Ministry of Justice of Ukraine!

2010-01-18

Since January 2010 the Ministry of Justice of Ukraine reduced the time for legalization of certain documents. From now the Apostille shall be put on the new documents issued by the Civilian Registry Offices (ZAGS) within 2 days. Time for legalization of other documents with the Ministry of Justice remains the same and consists of 5 working days.

Website of a Day

2010-01-11

Yesterday, on the 10th of January, Trados Translation Agency website was awarded with the title «Websites of a Day» in the Ukrainian catalogue www.i.ua.

more…