Акции

Черная пятница в Традосе!

Беспрецедентная акция в бюро переводов «Традос»! Только 25-28 ноября скидка 20% на несрочные...

Проекты

Синхрон на Национальном форуме «Недвижимость Украины»

9-10 декабря 2015 года в Киеве состоялось...

Новости

Нам 8 лет

Ввиду большой загрузки в канун новогодних и рождественских праздников мы пропустили одну очень важную дату...

Статьи

А Вам известно, какой язык в США является государственным?

Если в Вашем ответе прозвучал «английский», попытайтесь...

НОВОСТИ БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ТРАДОС»

Нам 8 лет

2017-02-01

Ввиду большой загрузки в канун новогодних и рождественских праздников мы пропустили одну очень важную дату

С Новым 2017 Годом!

2016-12-29

Друзья!

Вот и настало время подводить итоги уходящего года и строить планы на будущий.

Изменилась процедура легализации для Катара

2016-11-01

Процедура легализации личных документов для Катара претерпела

Выходной 14 октября – День защитника Украины

2016-10-13

Уже третий год на Покров Пресвятой Богородицы наша страна будет

25 лет независимости

2016-08-23

Вот уже четверть века, как наше государство отправилось в самостоятельное плавание.

Счастливое 13-е место

2016-07-26

Мы рады сообщить, что по данным специального исследования, проведенного аналитиками

27 и 28 июня – выходные дни

2016-06-24

Уважаемые заказчики, обратите внимание, что 27 и 28 июня – официальные выходные дни

Майские праздники

2016-04-28

Друзья! В этом году мы отмечаем в начале мая ряд замечательных праздников:

С 8 Марта!

2016-03-04

Поздравляем прекрасную половину человечества с Международным женским днем.

БП Традос – в ТОП-25!

2016-01-28

По данным исследования, проведенного отраслевым экспертом

С Новым 2016-м годом!

2015-12-28

Через несколько дней наступит 2016 год, и начнется новая страница истории.

2015 год был богатым на

Электронный апостиль

2015-12-08

20 ноября 2015 года полностью поменялась процедура проставления апостиля на

БП «Традос» – серебряный «Лидер отрасли 2015»

2015-10-19

Нам приятно сообщить, что по результатам общенационального

С праздником, коллеги-переводчики!

2015-09-30

30 сентября традиционно во всем мире отмечается международный день переводчика.

С Днем независимости!

2015-08-21

Дорогие соотечественники поздравляем вас с Днем независимости Украины. Желаем вам мира, удачи

Увеличился срок легализации для Италии

2015-08-03

В связи с большим потоком документов в летний период Консульство Италии увеличило

Теперь связаться с нами можно через Viber!

2015-05-13

Бюро переводов «Традос» продолжает улучшать способы коммуникации

График работы на майские праздники

2015-04-30

Обратите внимание на график работы в праздничные дни:

  • 1-4 мая – выходные дни;
  • 5-8 мая – рабочие дни;
  • 9-11 мая – выходные дни.

Поздравляем с Пасхой!

2015-04-10

Бюро переводов «Традос» поздравляет всех христиан восточного обряда с праздником

С 8 марта

2015-03-06

Дорогие женщины! Поздравляем вас с Праздником Весны. Пусть ничто не омрачает вашу жизнь, пусть вам сопутствует удача

Легализация или апостиль на табель

2015-02-10

К нам часто обращаются с просьбой легализировать или поставить апостиль на школьный табель.

Ускоренный апостиль на диплом, требующий запроса

2015-01-26

Бюро переводов «Традос» предоставляет

С Новым 2015 Годом!

2014-12-30

Дорогие заказчики, коллеги, друзья! Вот и наступила новогодняя пора, когда мы подводим итоги уходящего

Нам 6 лет!

2014-12-22

В этом декабре нашей переводческой компании исполнилось 6 лет. 6 лет – это сотни тысяч переведенных страниц

Легализация документов, выданных ЗАГСами в зоне АТО

2014-11-04

Если Вам необходимо выполнить легализацию в

Апостиль на паспорт и другие документы

2014-10-10

Бюро переводов «Традос» радо сообщить, что Министерство юстиции Украины разрешило ставить апостиль на копию паспорта и другие документы

Сегодня Международный день переводчика!

2014-09-30

30 сентября в мире традиционно отмечают Международный день переводчика. Профессия переводчика играет особую роль в наши дни, так как именно переводчик помогает налаживать мосты между людьми из разных стран, способствует продвижению компаний на иностранные рынки, дарит людям возможность познать культуру других народов. Мы искренне поздравляем всех коллег с этим праздником и желаем вам всегда получать удовольствие от работы.

Коллектив бюро переводов «Традос»

Легализация в посольстве ОАЭ теперь в Киеве!

2014-09-19

В этом году в Киеве начало работать Посольство Объединенных Арабских Эмиратов в Украине. Теперь документы, предназначенные для использования в ОАЭ, можно легализировать непосредственно в Киеве, а не в Москве.

Для заверения документа печатью Посольства ОАЭ необходимо предварительного легализировать документ и его перевод в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел Украины. Также необходимо предоставить консулу оригинал документа, копию страниц загранпаспорта и подтвердить документально цель пребывания в ОАЭ (например, показать приглашение на работу).

Более подробную информацию по документам, порядку работ, срокам и стоимости можно уточнить у наших менеджеров.

С Днем Независимости Украины!

2014-08-20

В эти нелегкие для нашей страны дни хочется пожелать всем мира и благополучия. Мы надеемся, что впереди нас ждет только лучшее.

Также напоминаем, что 25 августа – официальный выходной. В этот день офис бюро переводов «Традос» не работает.

Апостиль на образовательные документы

2014-07-21

В связи с повышенным спросом на услуги апостилирования документов об образовании (дипломы, приложения, архивные справки, академические справки) в летний период в Министерстве образования возможны задержки. Поэтому бюро переводов «Традос» советует заранее планировать заказ и закладывать 1-2 дня про запас.

Напоминаем, что апостиль в Министерстве образования и науки Украины можно поставить за 1, 2, 10, 20, 40 рабочих дней (со дня подачи* в МОН) в зависимости от срочности и документов:

  • за 1, 2, 10 рабочих дней апостиль ставится на дипломы и аттестаты с приложениями нового образца (пластиковые дипломы), которые не требуют запроса;
  • за 20 или 40 рабочих дней апостиль ставится на дипломы и аттестаты с приложениями старого образца (непластиковые, документы, выданные в УССР), на дипломы и приложения, которые требуют запроса (дипломы медвузов, военных вузов, вузов культуры), а также на архивные и академические справки.

*День подачи документов на апостиль в МОН не учитывается.

Возможные сроки и стоимость услуг вы можете уточнить у наших менеджеров.

Принимаем оплату через Яндекс.Деньги!

2014-07-07

Бюро переводов «Традос» принимает оплату через сервис Яндекс. Деньги. Теперь наши клиенты из России и других стран могут оплатить работу в рублях на кошелек Яндекс.Деньги. Реквизиты для оплаты уточняйте у менеджера.

Выходные в июне

2014-06-06

Просим обратить внимание заказчиков на официальные выходные дни в июне – 9 июня (Троица) и 30 июня (перенос выходного дня в связи с празднованием 28 июня Дня Конституции). В эти дни офис бюро переводов «Традос» не работает.

Также, эти дни не учитываются как рабочие при расчете сроков легализации или апостилирования документов. Например, если вы подали документ 6 июня на апостиль на пять рабочих дней, то документ будет готов не 13, а 16 июня.

Для поступающих в вузы Польши

2014-05-26

Бюро переводов «Традос» выполняет апостирование и перевод школьных и других образовательных документов для поступления в высшие учебные заведения Польши.
Как правило, работа включает в себя:

  1. Апостиль аттестата и приложения аттестата/диплома в МОН Украины (от 2 до 10 дней для документов нового образца)
  2. Перевод на польский язык с нотариальным заверением (1-2 дня).

Для выполнения работ нужны оригиналы документа, а также копия 1-й и 2-й страниц внутреннего паспорта. Стоимость зависит от выбранного срока выполнения работы.

Делаем легализацию для Индонезии

2014-05-12

Легализация документов для Индонезии – еще один комплекс услуг нашего бюро переводов. Процедура включает в себя легализацию документов в Минюсте и МИДе, нотариальный перевод на английский или индонезийский язык, а также легализацию документа в Консульстве Индонезии.

Подробную информацию по стоимости услуг, необходимым документам, срокам и нюансам выполнения заказа можно получить у наших менеджеров.

Традос вошел в Top50 бюро переводов Украины

2014-05-12

Бюро переводов «Традос» вошло в Top50 крупнейших бюро переводов Украины. Исследование украинского переводческого рынка было проведено аналитиками translationrating.ru на основе анкетирования участников рынка и официальной статистики государственных органов.

Более подробная информация здесь.

Веселой маевки!

2014-04-30

Бюро переводов «Традос» желает всем хороших выходных на майские праздники. Также поздравляем всех с Днем победы.

Обращаем внимание на наш рабочий график

  • 1, 2, 3, 4 мая – выходные дни
  • 5, 6, 7, 8 мая – рабочие дни
  • 9, 10, 11 мая – выходные дни.

С 12 мая бюро переводов «Традос» работает в обычном режиме.

Светлой Пасхи!

2014-04-18

Бюро переводов «Традос» от всей души поздравляет всех христиан с праздником Пасхи. Желаем вам хорошего настроения и вкусного пасхального кулича.

Также мы просим обратить внимание, что 21 апреля – официальный выходной в нашей компании.

Легализация документов для Марокко

2014-04-02

Бюро переводов «Традос» продолжает расширять список стран, для которых мы предоставляем консульскую легализацию. На сегодняшний день наша компания легализирует документы для более чем 30 стран. В том числе данная услуга предоставляется для Марокко. Процедура легализации включает в себя двойную легализацию в Минюсте и МИДе, перевод на французский язык и легализацию в консульстве Королевства Марокко.

Полную консультацию вы можете получить у наших менеджеров.

Легализация и проставление апостиля для крымских документов

2014-03-24

Уважаемые заказчики из Крыма и других регионов! Хотим разъяснить ситуацию, сложившуюся вокруг проставления апостиля и легализации крымских документов.

Министерство юстиции Украины и Министерство иностранных дел без проблем принимает документы на апостиль и легализацию, выданные до 16 марта 2014 года на территории АР Крым. Исключение составляют лишь справки о несудимости. Мы рекомендуем заказывать новую справку о несудимости через управление МВД в другом регионе.

Особое внимание также просим уделить нотариальным документам (заявлениям, доверенностям, нотариальным копиям и т.д.). Нотариальные документы, выданные после указанной выше даты, на данный момент не принимаются министерствами на легализацию и апостиль. Мы также рекомендуем оформлять такие документы через другие регионы.

Более полную консультацию по всем вопросам легализации вы можете получить у наших менеджеров.

С 8 марта! С праздником весны!

2014-03-06

Поздравляем всех представительниц прекрасного пола с праздником весны. Пусть в вашем доме будет мир и покой. Пусть вас окружает забота близких и их внимание. Весеннего настроения, легкости и радости вам и вашим любимым.

Также обратите внимание, что 8, 9 и 10 марта – официальные выходные в нашем агентстве переводов.

Администрация бюро переводов «Традос»

Нам 5 лет!

2014-01-24

В начале этого года наша компания отмечает свой первый «большой» день рождения. 12 января 2014 года исполнилось ровно 5 лет со дня официальной регистрации Бюро переводов «Традос». За это время мы выросли профессионально, стали лучше понимать наших клиентов и учитывать современные тенденции на рынке переводов.

5 лет – это десятки языков, тысячи страниц переведенных текстов, заверенных и легализированных документов, сотни часов устного перевода. А это, в свою очередь, совершенные сделки, подписанные контракты, состоявшиеся деловые встречи и переговоры, заключенные браки и просто помощь в общении людей из разных стран.

Мы благодарим наших заказчиков за оказанное доверие, а наших коллег (переводчиков, редакторов, верстальщиков, специалистов по легализации, курьеров и т.д.) – за проделанную работу.

С Новым 2014 Годом! Бюро переводов Традос!

Легализация для Малайзии

2014-01-14

Уважаемые заказчики, хотим обратить ваше внимание, что печать легализации Консульства Малайзии можно ставит как на сам документ (предварительно легализированный в МИДе), так и на нотариально заверенный перевод. Во втором случае документ проходит процедуру двойной легализации: легализация оригинала в Минюсте и МИДе, перевод, нотариальная заверка перевода, легализация документа в Минюсте и МИДе. Сроки выполнения легализации в этом случае – 3-4 недели.

С Новым годом и Рождеством!

2013-12-24

Новый год и Рождество – волшебные праздники. Это время исполнения желаний, новых надежд и встреч. Дни, когда каждый взрослый хоть немного чувствует себя ребенком.

Бюро переводов «Традос» желает всем веселых праздников.

Если вам понадобится наша помощь в эти дни, будем рады помочь. Наш график работы в праздничные дни:

  • 31 декабря, 1 и 2 января – выходные дни;
  • 4 и 5 января – выходные дни;
  • 7 января – выходной день.

С 8 января наш офис работает в обычном режиме.

С Новым 2014 Годом! Бюро переводов Традос!

Перевод имени и фамилии на английский для диплома

2013-11-18

Уважаемые выпускники высших учебных заведений! Если вам необходимо перевести имя и фамилию на английский для получения диплома бакалавра, магистра или специалиста нового образца, то наше переводческое агентство будет радо вам помочь.

Данная услуга называется нотариальный перевод паспорта. Для выполнения такого перевода необходимо предоставить копию первых 2-3 страниц внутреннего паспорта. Транслитерация имени и фамилии осуществляется в соответствии с утвержденными Минюстом правилами.

Стоимость услуги и другую информацию вы можете уточнить у наших менеджеров.

Консульство Чили в Украине переехало в Москву

2013-10-17

Хотим обратить внимание, что Консульство Чили в Украине закрылось и не выполняет легализацию документов. Легализировать документы, заверенные печатями украинского МИДа и МинЮста для Чили можно только в Москве.

Если у вас возникла потребность легализировать документы в Консульстве Чили в Москве, то бюро переводов «Традос» готово предоставить вам эту услугу.

С днем переводчика!

2013-09-30

Сегодня отмечается Международный день переводчика. В этом году праздник проходит под девизом «Без языковых барьеров — единый мир». Поздравляем всех переводчиков с их профессиональным праздником. Желаем вам получать удовольствие от работы и гордится своей профессией.

Оплата кредитной картой

2013-09-17

Оплатить заказы на перевод, легализацию документов, апостилирование и на выполнение других услуг можно кредитной картой непосредственно с сайта нашего бюро переводов. Для этого Вам необходимо зайти в раздел Способы оплаты, выбрать оплату кредитной картой и перейти к оплате. Оплата осуществляется через систему PayU, что гарантирует надежность платежа и введенных данных.

График работы на День независимости Украины

2013-08-23

С Днем независимости Украины! Мы верим в процветание и успех нашей родной страны. Также желаем всем насладиться последними летними выходными.

В честь праздника на следующей неделе действует 5% скидка на русско-украинский перевод. Подробнее об акци.

Наш график работы на праздники:

  • 23 августа – полный рабочий день с 9:00 до 18:00;
  • 24-26 августа – выходные дни.

С 27 августа бюро переводов «Традос» работает в обычном режиме.

Доверенность для легализация в посольстве Италии

2013-08-09

Для выполнения легализации в Консульстве Италии необходимо оформить доверенность на сотрудника бюро переводов «Традос». Доверенность можно оформить несколькими способами.

1. Если вы находитесь в Украине:

  • у украинского нотариуса.

2. Если вы находитесь в Италии:

  • у итальянского нотариуса, после чего заверить доверенность апостилем в Италии и перевести на украинский язык;
  • в консульстве/посольстве Украины в Италии (только для граждан Украины);
  • написать от руки (только для владельцев Carta d’identita, Permesso di soggiorno).

Апостиль на дипломы и аттестаты: изменения процедуры!

2013-07-25

Хотим обратить внимание заказчиков на изменение процедуры апостилирования образовательных документов. Теперь, если вы заказываете у нас услуги по апостилированию дипломов, аттестатов и приложений в Министерстве образования и науки Украины, необходимо предоставить копию первой и второй страницы паспорта.

24 и 28 июня – выходной!

2013-06-21

Уважаемые заказчики, хотим обратить ваше внимание, что 24 и 28 июня – официальные выходные дни в Украине. Поэтому наш офис работать не будет.

Кроме того, на один день сдвигается срок апостилирования и легализации документов, поданных на следующей неделе в Министерство юстиции и Министерство иностранных дел.

Бюро переводов «Традос» поздравляет вас с Троицей и Днем Конституции и желает вам хороших летних выходных.

Новая услуга: присяжный французский перевод

2013-05-23

Бюро переводов «Традос» предлагает своим клиентам новую услугу – перевод и удостоверение перевода присяжным переводчиком французского языка при посольстве Франции.

Такой перевод не требует дальнейшего подтверждения и принимается во всех инстанциях во Франции. Как правило, на перевод подаются документы с апостилем.

Более подробную информацию можно узнать у наших менеджеров.

График работы на праздники

2013-04-29

С наступающими майскими праздниками, Пасхой и Днем Победы! Желаем вам насладиться теплой весенней погодой, а также общением с близкими и друзьями.

Наш график работы на праздники:

  • с 1 по 6 мая – выходные дни;
  • 7 и 8 мая – рабочие дни;
  • с 9 по 12 мая – выходные дни.

Внимание! Бюро переводов «Традос» будет работать в субботу 18 мая и 1 июня, так как эти дни официально объявлены робочими.

Администрация

Легализируем документы в Посольстве Катара в Москве

2013-04-02

Бюро переводов «Tрадос» продолжает расширять список стран, для которых мы можем делать консульскую легализацию. Теперь мы работаем с Посольством Катара в Москве.

Документ, выданный на территории Украины, подается на легализацию в Посольстве Катара после его нотариального перевода на английский язык и легализации в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел Украины.

Стоимость услуг легализации в Посольстве Катара в Москве – 1500 грн. за документ, сроки – 2 дня + доставка.

Делаем легализацию в посольстве Шри-Ланки

2013-03-04

Мы рады сообщить, что нашим клиентам доступна новая услуга – легализация документов в посольстве Шри-Ланки в Москве.

Процедура легализации украинских документов для Шри-Ланки:

  1. Перевод и нотариальное заверение.
  2. Легализация в МинЮсте и в МИДе.
  3. Легализация в посольстве Шри-Ланки в Москве.

Для осуществления легализации нужна нотариальная доверенность.

Более подробную информацию можно узнать у наших менеджеров.

Урду и пушту – наши новые языки!

2013-02-08

Бюро переводов «Традос» добавило в свою копилку для новых языка. Теперь мы выполняем перевод с/на языки урду и пушту.

Стоимость перевода – 250 грн. за страницу. Сроки выполнения – от трех рабочих дней.
Возможно нотариальное заверение для этих языков.

Новая услуга – нострификация документов!

2013-01-16

Бюро переводов «Традос» предоставляет новую услугу – нострификацию документов об образовании.

С НОВЫМ 2013 ГОДОМ!

2012-12-28

Уважаемые клиенты, партнеры и коллеги!

В преддверии зимних праздников мы хотим пожелать Вам любви и тепла, процветания, эффективности принятых решений, свершения всех начинаний, успехов в делах!

Подводя итоги года, мы благодарим клиентов за то, что выбрали нас, партнеров – за сотрудничество, коллег – за профессиональную работу, друзей – за поддержку.

Нам хочется выразить уверенность, что следующий год окажется еще более успешным, чем прошедший, и вместе мы достигнем еще более значимых результатов!

С НОВЫМ 2013 ГОДОМ!

Бюро переводов «Традос»

Бюро переводов «Традос» празднует 4-летие

2012-12-03

1 декабря нашей компании исполнилось 4 года. За этот год мы улучшили свои позиции на рынке, расширили спектр и повысили качество услуг.

Благодарим наших клиентов за оказанное доверие, а также поздравляем всех наших сотрудников и партнеров с этой датой.

Для легализации в консульстве Италии теперь нужна доверенность

2012-10-15

С октября 2012 года документы на легализацию в консульство Италии должен лично подавать сам заявитель либо его представитель по доверенности. Предварительно документы должны быть переведены на итальянский язык и удостоверены аккредитированным переводчиком.

С Днем переводчика!

2012-10-01

Уважаемые коллеги, поздравляем вас с Международным днем переводчика. Желаем вам хороших переводов!

Легализация в посольстве ОАЭ в Москве

2012-09-12

Бюро переводов «Традос» теперь может легализировать документы в посольстве ОАЭ в Москве, которое представляет Объединенные Арабские Эмираты в Российской Федерации и Украине.

Внимание: переезд!

2012-08-15

С 20.08.12 бюро переводов «Традос» переезжает в новый офис по адресу: ул. Симона Петлюры (Коминтерна), 7/9.

Теперь мы будем в 7 минутах от станции метро Университет и в 10 минутах от Вокзальной.

Перевод присяжным чешским переводчиком

2012-08-09

Бюро переводов «Традос» предоставляет новую услугу: перевод присяжным чешским переводчиком при Чешском посольстве/консульстве.

Легализация в посольстве Канады

2012-07-12

Бюро переводов «Традос» выполняет легализацию канадских документов. Процедура включает заверение копии документа в посольстве Канады и легализацию в МИД Украины.

Более подробную информацию можно посмотреть в разделе Легализация документов и aпостиль или получить от наших менеджеров.

График работы на майские праздники

2012-04-27

Поздравляем всех с Международным днем солидарности трудящихся и Днем победы!

Обратите внимание, 28 апреля – полный рабочий день!

График работы бюро переводов «Традос» в остальные дни:

  • 29 апреля – 2 мая – выходные дни;
  • 3-4 мая – рабочие дни;
  • 9 мая – выходной день.

Поздравляем с Пасхой!

2012-04-12

Пасха – это прекрасный светлый праздник, который собирает всю семью за праздничным столом. Мы желаем вам, чтобы все горечи и невзгоды обходили ваш дом стороной, чтобы в нем царило счастье и душевное тепло.

Обратите внимание, что 16 апреля наш офис не работает.

Коллектив бюро переводов «Традос».

С 8 марта! С праздником весны!

2012-03-07

Желаем всем представительницам прекрасной половины человечества любви, улыбок и весеннего настроения. Пусть вас ценят не только в этот день.

Хотим обратить внимание, что 8 и 9 марта наш офис не работает.

Администрация бюро переводов «Традос».

Легализация документов для Чили

2012-02-27

Бюро переводов «Традос» успешно осуществило легализацию документов для Чили. Процедура включает в себя легализацию в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел Украины, перевод на испанский язык и нотариальное заверение перевода, легализацию документа в посольстве Чили.

Бюро переводов Традос - Легализация для Чили

Мы делаем легализацию для Кувейта!

2012-01-26

Бюро переводов «Традос» теперь осуществляет легализацию в посольстве Кувейта в Украине. Подробнее об услуге можно узнать в разделе Легализация документов и Апостиль, а также у наших менеджеров.

Бюро переводов Традос - Легализация для Кувейта

С праздниками!

2011-12-29

Бюро переводов «Традос» поздравляет всех с наступающим праздником Нового года и Рождества Христового.

2012 год по восточному календарю – Год Дракона, а дракон – мудрое и сильное существо, приносящее богатство и долголетие. Поэтому мы желаем Вам, чтобы следующий год оправдал свое название.

Счастья, радости и улыбок в Новом году!

Бюро переводов «Традос»

Наш график работы в праздничные дни:

  • 30 декабря – офис работает с 9:00 до 17:00
  • 31 декабря, 1 и 2 января — выходные дни
  • 3, 4, 5 января – офис работает в обычном режиме с 9:00 до 18:00
  • 6 января — офис работает с 9:00 до 17:00
  • 7,8, 9 января – выходные дни

Традос – лидер отрасли 2011

2011-12-22

По данным Национального бизнес-рейтинга бюро переводов «Традос» вошло в число предприятий-лидеров Украины по направлению «Оказание секретарских услуг и услуг перевода».

В основе рейтинга лежит анализ официальных данных, предоставленных Государственным органам статистики Украины, по четырем критериям: объем реализованной продукции, чистая прибыль, заработная плата и продуктивность труда.

Бюро переводов Традос - лидер отрасли 2011

Нам три года!

2011-12-01

Сегодня нашей переводческой компании исполняется 3 года. За это время нам пришлось преодолеть много препятствий, чтобы завоевать доверие наших клиентов. Надеемся, что наша работа оставила только самое лучшее впечатление.

В честь этого события мы подготовили специальное предложение. Ведь мы работаем для Вас!

Администрация бюро переводов «Традос».

Поздравляем c Международным днем переводчика!

2011-09-30

Бюро переводов «Традос» поздравляет всех переводчиков с их профессиональным праздником. Желаем вам всегда оставаться профессионалами своего дела!

Администрация Бюро переводов «Традос»

С Днем независимости Украины!

2011-08-19

Бюро переводов «Традос» поздравляет всех с 20-летием независимости Украины. Несмотря на то, что наша страна очень молода, мы уверены, что ее ждет прекрасное будущее. Желаем всем гражданам Украины успехов и процветания!

Внимание! 24 августа офис бюро переводов «Традос» не работает!

Администрация бюро переводов «Традос».

Внимание!

2011-07-15

18-20 июля офис бюро переводов «Традос» работает в закрытом режиме! Заказы на перевод принимаются только по электронной почте либо после предварительного звонка по телефону 093 980 96 39.

Приносим извинения за неудобства!

Администрация бюро переводов «Традос»

С Днем Конституции Украины!

2011-06-23

В связи с празднованием Дня Конституции Украины в работу офиса бюро переводов «Традос» вносятся следующие изменения:

  • суббота, 25 июня – полный рабочий день;
  • 26-28 июня – выходные дни.

С 29 июня офис работает в обычном режиме.

Желаем приятных выходных.

Администрация бюро переводов «Традос»

Trados стал торговой маркой!

2011-05-17

Бюро переводов "Традос" зарегистрировало свою торговую марку Trados™ в сфере услуг устного и письменного перевода.
 
 На сегодняшний день наша компания занимает видное место на переводческом рынке и стремится всячески повысить качество услуг.

Основные направления нашей работы:

  • письменный перевод (технический, юридический, экономический, медицинский и др.);
  • устный перевод (синхронный, последовательный).

Кроме того компания развивает такие направления, как перевод и озвучивание видеороликов.

Надеемся, Вы всегда останетесь довольны качеством услуг под маркой Trados™!

С майскими праздниками!

2011-04-27

Уважаемые заказчики!

Поздравляем Вас с наступающими майскими праздниками – Днем международной солидарности трудящихся и Днем победы!

Также обращаем внимание на режим работы офиса в эти дни:

  • 30, 1, 2, 3 мая – выходные дни;
  • 7, 8, 9 мая – выходные дни.
  • 4, 5 и 6 мая бюро переводов «Традос» работает в обычном режиме.

10-тысячный заказ!

2011-04-04

Сегодня бюро переводов «Традос»  приняло свой 10-тысячный заказ в работу! Им стал перевод с английского на русский технической инструкции.

8 марта

2011-03-04

Бюро переводов ”Традос” от всего сердца поздравляет всех женщин с замечательным праздником 8 марта и желает им крепкого здоровья, профессионального роста и успехов в личной жизни!

Все представительницы прекрасной половины человечества, которые сделают заказ в нашем офисе с 4 по 12 марта, получат скидку 5% на любые услуги!

Хотим отметить, что в связи с праздниками 7 и 8 марта бюро переводов «Традос» не работает, а 12 марта мы работаем в обычном режиме.

С Днем защитника отечества

2011-02-23

Бюро переводов «Традос» поздравляет всех мужчин с Днем защитника отечества.
Желаем Вам всегда оставаться на высоте и быть окруженными женским вниманием.

Отдельное поздравление нашим незаменимым переводчикам! Несмотря на то, что профессия переводчика чаще ассоциируется с женщинами, мужчины-переводчики занимают лидирующие позиции в сфере технического перевода и перевода узкоспециализированных научных текстов.

С Новым Годом!!!

2010-12-30

Дорогие заказчики, переводчики и просто друзья!

Мы желаем, чтобы в следующем году вам сопутствовали удача и успех во всех начинаниях, чтобы вас всегда окружало тепло близких людей. Надеемся, что год Кролика-Кота принесет лишь положительные эмоции и впечатления.

До встречи в Новом 2011 году!

Бюро переводов «Традос»

Нам два года!

2010-12-01

1 декабря бюро переводов «Традос» отмечает свое двухлетие. Два года – это время, когда ребенок уже уверенно стоит на ногах и видно, какой у него сформировался характер. То же самое мы можем сказать и о своей компании.

За два года мы укрепили свои позиции на украинском рынке переводов, провели значительную работу по отбору надежных переводческих кадров, расширили спектр услуг. Из последних нововведений: перевод и вычитка носителем языка, устный технический перевод.

Мы благодарим Вас, дорогие заказчики, за оказанное доверие и полученный бесценный опыт работы.
Выражаем отдельную благодарность всем нашим переводчикам, ведь именно вы являетесь сердцем нашей компании.

Руководство бюро переводов «Традос»

Международный день переводчика

2010-09-28

30 сентября мир празднует Международный день переводчика.

Переводчик – удивительная профессия: она позволяет находиться в самом центре важнейших мировых событий, при этом оставаясь в тени. Не говоря о том, что переводчик, как и врач, должен учиться всю жизнь.

Поздравляем всех, кто избрал для себя эту прекрасную и увлекательную профессию, с профессиональным праздником.

Коллектив Бюро переводов «Традос».

С днем рождения, Украина!

2010-08-18

Бюро переводов «Традос» поздравляет всех соотечественников с Днем независимости Украины.

Обратите внимание на наш график работы в праздничные дни:

  • 21 августа (суббота) – рабочий день до 16:00
  • 22-24 августа – выходные дни

Легализация для Германии: теперь ставим апостиль!

2010-08-02

22 июля 2010 года Германия отменила свое предостережение в отношении Украины, как члена Гаагской конвенции 1961 года. На практике это означает, что теперь вместо трех печатей: легализации в Минюсте, МИДе и последующего заверения в посольстве Германии, — достаточно поставить только одну печать – апостиль!

Временное продление сроков проставления апостиля и легализации

2010-07-27

Министерство юстиции временно продлило срок просталения апостиля и легализации до 20 рабочих дней. Это касается только документов для подачи в бывший Департамент нотариата и регистрации адвокатских объединений (любые нотариально заверенные документы, а также решения суда). Причина задержки – замена печатей и штампов в связи с ликвидацией старого департамента и созданием нового департамента – Департамента нотариата, финансового мониторинга юридических услуг и регистрации адвокатских объединений. Срок легализации оригиналов загсовских документов остается прежним – 1-5 дней.

С 8 марта

2010-03-03

Дорогие женщины!

Коллектив бюро переводов «Традос» поздравляет Вас с праздником 8 марта. Желаем Вам, чтобы мужчины окружали Вас вниманием и заботой не только в этот день.

Снег февральский тихо тает,
Март пришел – весна святая
Птичий щебет принесла,
Дни душевного тепла,

Постучалась к нам в окошко
И улыбка, словно кошка,
В душу нашу забралась
Светом солнца налилась

Женский день, 8 марта,
К нам спешит с горой подарков.
Милых женщин поздравлять
Мир готовится опять

«Традос» тоже поздравленья
В день мужского восхищенья
Шлет заказчицам своим,
Переводчицам, родным. 

Внимание! График работы в праздничные дни

5 марта – офис Бюро переводов «Традос» работает до 17:00
6-8 марта – выходные дни. Офис не работает.

Желаем Вам хороших праздников!

Новые правила транслитерации

2010-02-02

1 февраля Кабинетом министров Украины были утверждены новые правила транслитерации собственных имен.

Основные изменения коснулись таких сложных украинских букв как «є», «ї», «й», «ю», «я». В начале слова данные буквы будут передаваться буквосочетаниями Ye, Yi, Y, Yu, Ya, а в середине слова и в конце – Ie, Ii, I, Iu, Ia соответственно.

Хотим обратить внимание заказчиков, что переводчики бюро переводов «Традос» будут пользоваться этими правилами только в том случае, если заказчик не высказал пожеланий по написанию собственных имен в переводе.

Хорошие новости из Минюста!

2010-01-18

С января 2010 года Министерство юстиции Украины сократило сроки легализации определенных документов. Теперь штамп “апостиль” на документы нового образца, выданные органами ЗАГС, ставится в течение 2 дней. Сроки проставление штампа “апостиль” в Министерстве юстиции на других документах остается прежним – 5 рабочих дней.

Сайт дня

2010-01-11

Вчера – 10 января – сайт бюро переводов «Традос» попал в категорию «Сайты дня» в украинском каталоге
www.i.ua.

Подробнее…

Menu Title