Оригинал утерян — возможен ли перевод копии?

2025-06-25

Что делать, если оригинал документа утерян — возможен ли перевод копии?

Если оригинал документа утерян — не беда. В большинстве случаев перевод копии допустим. Мы спокойно работаем с качественными сканами, фотографиями или ксерокопиями — главное, чтобы текст был хорошо читаем, без размытий и затемнений.

Но есть важный момент: если вы хотите нотариально заверить перевод, всё зависит от требований той инстанции, куда вы подаёте документы. Некоторые нотариусы принимают перевод с обычной копии, а некоторые требуют заверенную копию с печатью учреждения, которое выдало документ.

Поэтому перед подачей лучше уточнить, что именно нужно в вашем случае. А мы в бюро переводов «Традос» подскажем, как лучше поступить, чтобы ваш перевод был принят без задержек и лишних вопросов.