Акции

5% скидка на апостиль МОН

Только до конца сентября! 5% скидка на апостиль на образовательные документы....

Проекты

Синхрон на Национальном форуме «Недвижимость Украины»

9-10 декабря 2015 года в Киеве состоялось...

Новости

Информационно-имиджевый центр

В связи с тем, что «Информационно-имиджевый центр» работает по новому адресу с 26.09.2017...

Статьи

А Вам известно, какой язык в США является государственным?

Если в Вашем ответе прозвучал «английский», попытайтесь...

Устный технический перевод

Что такое технический устный перевод?

Технический устный перевод – задача, для выполнения которой необходимо не только совершенное владение навыками устного последовательного перевода, но и знание узкоспециализированной технической тематики.

Такой перевод может быть выполнен только переводчиком, который имеет специальное техническое образование либо большой опыт работы в данной тематике.

Как правило, данная услуга необходима, если нужен:

  • устный перевод на выставке, конференции, встречах;
  • устный перевод во время пуско-наладочных работ иностранного оборудования;
  • устный перевод во время командировок на заводы, промышленные предприятия.

Почему мы?

Бюро переводов «Традос» имеет достаточный штат опытных устных переводчиков, чтобы подобрать специалиста именно по вашей тематике: машиностроение, производственное оборудование, энергетика, авиастроение, легкая промышленность, нефть и газ, архитектура, строительство, телекоммуникации, информационные технологии, металлургия, химия, сельское хозяйство и др.

Мы постоянно тестируем переводчиков и проводим отбор лучших специалистов. На сегодняшний день у нас достаточная база технических переводчиков английского, немецкого, французского, итальянского, китайского и других языков.

Порядок размещения заказа

  1. Сообщите менеджеру языковые пары, тематику перевода, время и место проведение мероприятия.
  2. Если есть возможность, предоставьте материалы для предварительной подготовки переводчика (брошюры компании, материалы сайта и другое).
  3. Для подтверждения заказа необходима 50% предоплата.

С опытом нашей работы в области устного технического перевода, Вы можете ознакомиться в разделе Проекты и Клиенты и рекомендации.