Акции

5% скидка на апостиль МОН

Только до конца сентября! 5% скидка на апостиль на образовательные документы....

Проекты

Синхрон на Национальном форуме «Недвижимость Украины»

9-10 декабря 2015 года в Киеве состоялось...

Новости

С Днем Независимости!

24 августа Украина празднует День Независимости. Мы желаем нашей молодой стране и украинцам мира...

Статьи

А Вам известно, какой язык в США является государственным?

Если в Вашем ответе прозвучал «английский», попытайтесь...

ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА ПЕЧАТЬЮ «БЮРО ПЕРЕВОДОВ»

Что это такое?

Часто документы не требуют нотариального заверения; в таких случаях достаточно заверить перевод печатью «бюро переводов».

Бюро переводов «Традос» предоставляет услугу «печати бюро» в том случае, еслиесли не требуется заверить перевод нотариально.

К примеру, при подаче документов в посольство на получение гостевой, командировочной визы часто достаточно только подтвердить правильность перевода печатью «бюро переводов».

Обратите внимание!

Только Вам решать, как заверить документ, наши менеджеры могут только рекомендовать тот или иной способ заверения, основываясь на собственном опыте. Однако правила часто меняются, и мы просто не в состоянии уследить за изменением правил приема документов во всех инстанциях.

Мы настоятельно рекомендуем уточнять, как должны быть оформлены документы в том ведомстве, куда будут подаваться документы.

Процедура

Оригинал (или ксерокопия) документа и перевод сшиваются вместе, на обратной стороне документа ставится штамп, печать бюро, выполнившего перевод, указывается, количество прошитых страниц, подпись ответственного лица (переводчика, менеджера, руководителя), а также штамп «Перевод верен оригиналу».

Своей печатью мы можем заверить любой документ. При этом перевод документа пришивается к оригиналу (или копии), на оборотной стороне ставится печать, с какого и на какой язык произведен перевод, сколько скреплено страниц и в месте скрепления ставится круглая печать с надписью «бюро переводов «Традос».

В отдельных случаях печать бюро переводов ставится прямо на распечатанном переводе (Например, вам необходимо отсканировать официальный перевод и отправить его по электронной почте либо по факсу за границу).