Старый перевод для повторной подачи документов

2025-10-07

Можно ли использовать старый перевод для повторной подачи документов?

В бюро переводов Традос мы всегда советуем внимательно проверять актуальность переведённых документов перед повторной подачей. Если с момента выполнения перевода прошло много времени, а документ не менялся — теоретически его можно использовать повторно. Однако некоторые консульства, университеты или госучреждения требуют свежий перевод с недавней датой и печатью бюро. Особенно это касается нотариально заверенных документов: такие переводы действительны ограниченное время. Поэтому, чтобы избежать отказа при приёме бумаг, лучше заранее уточнить требования принимающей стороны или обратиться к нам — мы быстро обновим перевод и поставим новую печать, чтобы всё выглядело безупречно.