Акції

Чорна п’ятниця

Бюро перекладів «Традос» вирішило традиційно приєднатися до всесвітнього дня шопоголіка!...

Новини

Інформаційно-іміджевий центр

У зв’язку з тим, що «Інформаційно-іміджевий центр» працює за новою адресою з 26.09.2017...

Статті

Скільки коштує переклад?

Ми досить часто чуємо, як люди кажуть: «Це дорого», «Це дешево». А зрештою, ми й самі часто вживаємо...

КОРПОРАТИВНА СПІВПРАЦЯ

Які переваги ми пропонуємо для постійних клієнтів?

  • Наші перекладачі, працюючи з Вашими текстами, використовують технологію Translation Memory, що дозволяє дотримуватись єдності стилю та термінології.
  • В нас існує система спеціальних пропозицій та знижок для постійних клієнтів.
  • Ми виконуємо термінові переклади з мінімальною націнкою.

Ми цінуємо кожного клієнта і намагаємось зробити можливим навіть те, що неможливо!

Наші замовники у свій час підштовхнули нас до ідеї закріплювати за замовником певного перекладача (перекладачів).

У яких випадках це зручно:

  • час від часу Ви розміщуєте замовлення на переклад, але тексти надходять нерегулярно, швидкість перекладу звичайна, тобто терміни ніколи особливо не лімітують. Вам важливіше, щоб усі переклади були виконані в єдиному стилі;
  • Вас влаштовує робота певного перекладача, і Ви хотіли б і надалі отримувати професійні переклади такої ж якості;
  • Ви чітко уявляєте собі, як повинен виглядати Ваш переклад, у Вас є певні вимоги, побажання до стилю перекладу, до термінології, і Ви не бажаєте кожного разу знову роз’яснювати ці вимоги.

Чому важливо, щоб ваші переклади виконував один перекладач?

Погодьтеся, «гра в рулетку» гарна у розважальних закладах, але аж ніяк не тоді, коли мова йде про переклад документів.

Крім того, навіть найдосвідченіший фахівець повинен «притертися» до вимог замовника, щоб виконувати переклади з урахуванням усіх його вимог.

Тому ми взяли до уваги той факт, що для замовника найважливішими є якість роботи та її вартість. Бюро перекладів «Традос» створює всі необхідні умови для того, щоб за співвідношенням «ціна/якість» нам не було рівних!