Акції

Чорна п’ятниця

Бюро перекладів «Традос» вирішило традиційно приєднатися до всесвітнього дня шопоголіка!...

Новини

Інформаційно-іміджевий центр

У зв’язку з тим, що «Інформаційно-іміджевий центр» працює за новою адресою з 26.09.2017...

Статті

Скільки коштує переклад?

Ми досить часто чуємо, як люди кажуть: «Це дорого», «Це дешево». А зрештою, ми й самі часто вживаємо...

КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

Весь перелік послуг, які надаються бюро перекладів «Традос», вимагає від своїх спеціалістів та співробітників високого рівня конфіденційності. Ми дуже старанно ставимось до цієї умови нашої діяльності та гарантуємо непоширення будь-якої інформації, що стосується документів, які надаються нам для роботи, а також вважаємо конфіденційність невід’ємною частиною якісного виконання послуг.

Це досягається за рахунок того, що між бюро перекладів «Традос» та його спеціалістами, а також між клієнтами та бюро перекладів «Традос» на початковій стадії співробітництва та виконання замовлень підписується угода про нерозголошення комерційної, технічної та будь-якої іншої інформації, що надходить в роботу спеціалістам Бюро.

Дане повідомлення трактується як ОФІЦІЙНА ГАРАНТІЯ ПОВНОЇ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ.

Конфіденційність дотримується на усіх стадіях співробітництва:

  • проведення попередніх та основних переговорів;
  • робота з матеріалом.

Ми також гарантуємо непоширення без Вашої на це згоди будь-якої інформації про Вашу компанію, співробітників, вид діяльності та будь-якої іншої інформації, що стосується Вас та Вашої діяльності.

Ця умова поширюється як на письмові, так і на усні види перекладів.

Як було сказано вище, ці гарантії забезпечуються Договорами про конфіденційність зі всіма сторонами: співробітниками Бюро та Замовником або співробітниками Бюро та представниками Замовника.

Ще однією чіткою умовою конфіденційності є повернення Замовнику або його офіційним представникам усіх матеріалів та документів після завершення виконання робіт. Чернетки та інші непотрібні документи знищуються в присутності представників Замовника.

Виключенням можуть бути термінологічні словники-глосарії, сформовані клієнтами чи нашими спеціалістами для зручності і підвищення якості та швидкості виконання перекладу. Дані матеріали з дозволу Замовника розміщуються в окрему базу, яка є недоступною для людей, що не мають прав доступу до даних матеріалів, та використовується виключно для подальшої роботи з матеріалами даного Замовника.